Print_Charlie Huston - Ein gefährlicher Mann

Buch statt Film

Hank Thompson ist wieder da - und er hat eine ganze Menge russischer Gangster, Blut, Gewalt und mehr als kinoreife Dialoge mitgebracht.    05.12.2006

Es soll ja Menschen geben, die Buchvorlagen immer wieder gern mit deren Verfilmungen vergleichen. Man kriegt die Worte "Ich habe den Film gesehen" oder "Der Film gefällt mir besser" viel zu oft zu hören - und die schulmeisterliche Antwort kann natürlich nur lauten: "Vergleiche niemals einen Film mit einem Buch!"

Liest man jedoch die Hank-Thompson-Trilogie von Charlie Huston, erübrigt sich die Frage nach einer Verfilmung. An Spannung und Härte sind seine Werke auch auf Zelluloid sicher nicht zu überbieten.

Im dritten und letzten Teil der Action-reichen Odyssee des smarten Losers Hank ist der ehemalige Bartender zu einem tätowierten, drogensüchtigen, fetten Wrack verkommen, das für die Russenmafia in Las Vegas mordet, prügelt, erpreßt und manchmal auch beschützt.

Er tut dies alles nicht aus Jux und Tollerei, nein, sondern aus Liebe ... und aus Angst. Aus Liebe zu seinen Eltern und aus Angst, diese würde ein gar grausliches Schicksal ereilen, sollte sich Hank weigern, weiter für den russischstämmigen Klischeegangster David zu wüten.

Doch Hank ist nicht mehr wütend, sondern nur mehr verzweifelt - und so begeht er, vollgepumpt mit verschiedenen benebelnden Substanzen, während seiner gewalttätigen Streifzüge einen Fehler nach dem anderen.

Wie man sich vorstellen kann, behagt dies unprofessionelle Verhalten dem Russen David ganz und gar nicht. Gott sei Dank ist stets der Serbe Branko an Hanks Seite und bringt die versauten Jobs dann doch - wenn auch improvisiert - zu Ende. Branko war nämlich derjenige, der dem schon ziemlich gewaltversierten Hank noch das eine oder andere Schmankerl in Sachen Verhör- und Schlagtechnik beigebracht hat. (So ist es zum Beispiel essentiell, immer mit einem Gegenstand auf den Gegner einzudreschen, da die Tätigkeit des hauptberuflichen Killers sonst auf dessen Händen und vor allem Knöcheln sichtbare Spuren hinterläßt.)

Da der zwecks Nichterkennbarkeit mehrfach gesichtsoperierte Hank müde ist und keine besonderen Ambitionen zeigt, die erlernten Techniken auch zu üben, wird er dazu verdonnert, einen jungen Baseball-Star im Spielerparadies im Auto herumzukutschieren. Der Sportler soll nämlich ungestört seiner Spielsucht frönen und bei David noch ein paar zusätzliche Dollars anschreiben können.

Der aufstrebende Stern am Himmel von Hanks Lieblingssport ist ihm sehr sympathisch. Umso mehr stört es den Gangster wider Willen, daß er dabei behilflich sein soll, den Knaben in unbezahlbare Schulden zu stürzen und seinem Boß somit auf Gedeih und Verderb auszuliefern.

Die folgende Hilfsaktion für den Baseballer führt Hank zurück an den Ausgangspunkt seiner zermürbenden Reise: nach New York, wo man ihn kennt, sucht, jagt - und er sich seinem Schicksal stellen muß, was wiederum den heißersehnten Showdown einläutet.

Trotz mehrerer rasch geschilderter Rückblicke auf die Ereignisse in "Der Prügelknabe" und "Der Gejagte" sollte man die beiden Vorgängerromane gelesen haben, bevor man sich in "Ein gefährlicher Mann" stürzt. Erstens versteht man dadurch die Entwicklung des Charakters Hank Thompson und seiner immer erbarmungsloseren Methoden; zweitens kann man dem Handlungsfaden und den exzellent geschilderten Figuren besser folgen - und drittens hat man so Gelegenheit, die Trilogie von Charlie Huston in einem zu verschlingen und sich den einen oder anderen faden Action-Hadern im Fernsehen zu ersparen. Besser geht´s nicht.

Nikolaus Triantafyllidis