Print_Jonathan Lethem - Als sie über den Tisch kletterte

Die Liebe zum Leck

Wenn sich eine Physikerin in ein laborgefertigtes schwarzes Loch verliebt, steht der Nebenbuhler hilflos daneben. Manche kosmischen Singularitäten fressen nämlich nicht alles ...    02.12.2002

Mit dem vorliegenden Buch ist nun der dritte Roman Jonathan Lethems auf deutsch erschienen. Bekannt geworden durch den Sensationserfolg seines Krimis "Motherless Brooklyn", wird der New Yorker Autor schon jetzt als würdiger Nachfolger von Don De Lillo, Thomas Pynchon oder Chuck Palahniuk gefeiert.

"Als sie über den Tisch kletterte" ist eine sehr ungewöhnliche Liebesgeschichte. Sie erzählt von einer Dreiecksbeziehung, bestehend aus einem Wissenschaftlerpärchen und einem fehlgeschlagenen Experiment in der Abteilung für Physik. Bei dem Versuch, den Urknall zu reproduzieren, entsteht ein undefinierbares Nichts, ähnlich einem schwarzen Loch, das gewisse Dinge rückstandslos absorbiert, andere jedoch verschmäht. So verschluckt das auf den Namen "Leck" getaufte Etwas zwar Eier, Socken und Pistazieneis, verschmäht dafür aber Spaghetti, eine Postkarte und eine Skimütze. Die Leiterin des Projekts fühlt sich von der Selektionsfreude ihrer Kreation so angezogen, daß sie sich in Leck verliebt und ihren Partner, den Erzähler der Geschichte, verläßt. Wie geht ein verschmähter Lover nun mit einem solchen Rivalen um? Was kann er tun, um seine Freundin wieder zurückzugewinnen?

Lethem erzählt diese absurde Geschichte mit viel Witz und Charme und sprüht über vor surrealen und phantastischen Einfällen. Manchmal wirkt die Story zu konstruiert und grenzt an gewissen Stellen ans Lächerliche; das überraschende Ende zeigt jedoch wieder die Fabulierkunst des Autors und versöhnt mit den Schwachstellen.

Walter Robotka