Kolumnen_Rez gscheid!
Geschlechtsworte
Nein, diesmal gibt´s bei Dr. Seicherl keine Begriffe aus dem Unterleibsbereich - sondern einen Test für die geneigte Leserschaft: Wer glaubt, das hiesige Idiom fehlerfrei zu beherrschen, darf zehn Hauptwörtern den richtigen Wiener Artikel zuordnen.
26.02.2009
"Languages matter!" wußte die UNESCO, als sie das Jahr 2008 zum "International Year of Languages" erklärte. Wir meinen: Ein Jahr ist längst nicht genug. Unser Sprachexperte Dr. Seicherl widmet sich daher weiterhin dem Österreichischen, genauer gesagt: der proletarisch korrekten Sprache im Alltag. Warum? Das erfahren Sie hier.
====================================
So mancher Bewohner dieser Stadt meint, seine Sprachkompetenz unter Beweis zu stellen, indem er a eitrige mit an bugl und an schoafn ordert.
Es stimmt schon, daß sich diese doch eher literarisch konstruierte Sequenz mittlerweile auch bei Würstelstandlern herumgesprochen hat. Echtes Wienerisch definiert sich jedoch unter anderem über die Verwendung des spezifischen Artikels von Hauptwörtern, die auch im Hochdeutschen gebräuchlich sind. Ordnen Sie also folgenden zehn Substantiva das hierorts korrekte Geschlecht zu:
GAS
JOGHURT
KNÖDEL
MENSCH
POLSTER
PYJAMA
RADIO
SAHNE
TEIL
TELLER
Auch Mehrfachnennungen sind - bei entsprechender Begründung - zulässig. Zur Beantwortung klicken Sie bitte hier.
Die Auflösung erfolgt in der nächsten Ausgabe dieser Kolumne. Hier die drei möglichen Kategorien Ihrer Bewertung:
1) 10,0 - 9,0 Punkte
Meine Hochachtung! Sie sind ein echter Wiener, der sich vermutlich noch mit öha entschuldigt, wenn er jemandem auf die Zehen gestiegen ist. Daher zählen Sie auch zu einer hochgradig gefährdeten Spezies. Lassen Sie sich rechtzeitig bei der UNESCO registrieren, bevor Sie überhaupt niemand mehr versteht.
2) 8,5 - 6,5 Punkte
Nun ja. Stammen Sie vielleicht aus der Provinz? Wenn nicht, empfehle ich zur Lektüre Werke von Nestroy, Kraus oder Artmann (erhältlich als sog. "Bücher" - das sind die dicken, kleinformatigen Druckwerke mit wenig Bildern). Angesichts Ihres derzeitigen Wissensstandes können Sie nämlich allenfalls bei Touristen als "Wiener" reüssieren.
3) 6,0 Punkte oder weniger
Falls Sie die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen: Bitte legen Sie sie freiwillig zurück. Entweder bewegt sich Ihr Migrationshintergrund im Bereich zwischen Deutschland und Türkei (3. Generation?), oder Sie sind funktionaler Analphabet. (Die möglichen Ursachen hierfür könnten in Ihrem geringen Alter bzw. der kausalen Tatsache liegen, daß Sie von Bildschirmen sozialisiert wurden.)
Dr. Seicherl
Kommentare_
eine .at Domain, die *Sahne* in ihrem Sprachschatz hat, und irgendwie versucht *redst gscheit* unter die Leut zu bringen, verliert sofort jedwede Kompetenz diesbezüglich. Do hülft ka Doktatitel und nix, Sahne is eindeutig deitsch Deitsch...
Wertes Fräulein Monika! Wenn Sie die Anleitung gelesen hätten und den Test gemacht, hätten Sie jetzt sicher schon einen Punkt weniger. Weil da schreibt man bei "Sahne" gleich "Pfui!" dazu. It was - as they say - a trick question ...
Das GAS (oder Die Gas im Sinne von "dummer Frau"?)
Der JOGHURT
Der KNÖDEL (oder auch Das Knödel im Sinne von Das Geld)
Das MENSCH (im Sinne von Das Mädchen. Nur: ist das wienerisch?)
Der POLSTER
Der PYJAMA
Der RADIO
SAHNE (?)
Der TEIL (oder doch das TEIL?)
Das TELLER
A waun se jetzad sogn "Reds in a Sackl und stöh's vor'd Tia!", der Test ist mit Verlaub ein bissal unpräzis.
Bei Joghurt/Mensch/Radio und Tölla gengan nämli sowohl Artikel 'des' oisa 'da', je nochdem wos gmant is, oda wias ana hoit mog. Und a Weana der 'Sahne' sogt, es entweda a Zuagroasta, oda khert expatriiert, oda ollas zsaum.
Herr Rick! Ich verweise auf meinen obigen Kommentar sowie den schönen Satz im Text: "Auch Mehrfachnennungen sind - bei entsprechender Begründung - zulässig."
I bin immer no gaunz deschparat. A Herr Dokta, der aundere auf'd Saf steign loßt und mi wia a Kipferl dostehen loßt. Laung stehts nimma unser Wöld. Und des mia an Kind ausn 5.Hieb.
Do hülft a ka *wertes Fräulein* mehr, des is afoch zum Aufbudeln ohne End. Bringt goa a Foilnt in mei scheens Gsicht.
Jetzt geh i ins Kaffeehaus auf an Espresso mit ana Sacha und an Schlog suns trifft mi nu derselbige.
lg
Andererseits: Der Dr. Seicherl höchstpersönlich wird sich sicher noch zu der Frage äußern. Grüssie - the other doctor
Zuagraster: 8,0 Punkte. Nicht schlecht!
Liebe Monika aus Margareten: nur Mut! (Ich hoffe, der Kaffee hat gemundet - wenngleich man "Espresso" eher im südlichen Nachbarland ordert; im Hawelka z.B. bekommen Sie auch keinen "Cappuccino".)
Mit freundlichen Grüßen
Dr.S
Sehr geehrter Herr Dr. S. ich bin doch sowas von politisch korrekt, dass i mia do kan *klaanen Schworzn* mehr bestöin trau...
Liaba Dr. Seicherl,
wos is eigendlich da Undaschiid zwischen am Ausbilder, und am Aausbüüdna?? Waast dees?
Gruaas,
da Gfüüde
An "Monika": Ja, ja - spätestens seit Buffosconis halblustigem Obama-Kommentar geht auch kein "großer Brauner" mehr; gar nicht erst zu reden davon, wie man als Mann dasteht, wenn man einen "Verlängerten" bestellt .... und wer weiß, vielleicht wurde der "Verkehrte" ja auf Betreiben von HOSI aus dem Programm genommen. Meinen Kindern würde ich den Verzehr von "Negerküssen" untersagen, wenn's die noch gäbe; derweil verbiete ich ihnen halt "Mohr im Hemd". Den Witz mit "Roma&Sinti-Schnitzel" hab' ich mir damals verkniffen - und was war der Effekt? Daß ihn der Altfaschist Nimmerrichter herausbrachte, weshalb man heute nimmer darüber grinsen darf. Stronzo! (Scherz beiseite: wenn wir den Rechtsaußen-Trotteln vor lauter p.c. auch noch die Sprache überlassen, haben wir bald garnix mehr zum reden.)
Aber eigentlich interessiert mich viel mehr, was der Dr.S an der Liste vom "Zuagrasten" auszusetzen hatte. Acht Punkte von zehn, also sind zwei falsch. Aber welche? Oder ist da schon wieder ein mieser Trick dabei?
Sehr geehrter Herr Gfüüda,
den "Ausbilder" gibt es ebensowenig wie den "Wissenschafter". Es handelt sich hierbei um bloße Schlamperei im verbalen Ausdruck. Aus nämlichem Grund haben auch bundesdeutsche Abnormitäten wie "wolkich" Eingang in den Sprachgebrauch hiesiger Moderatoren gefunden: präzise Artikulation setzt die Beherrschung von Zunge und Gesichtsmuskulatur voraus - zuviel der Mühe in einer "Spaßgesellschaft", wie man hört.
Aber machen Sie sich keine Gedanken: in wenigen Jahrzehnten wird auch der Duden (dann ausschließlich als USB-Stick o.ä. erhältlich) ohnehin nur mehr vage anglophone Grunzlaute listen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr.S
Stimmt, liaba Herr Dr. Seicherl,
Lehrner,
Arbeitner,
Schülner,
Fahrner,
Angestelltner,
Buchdruckner,
Gelehrtner (S.),
Kassierner,
Wärtner,
Programmierner,
Bäckner,
Händlner,
Elektrikner,
Rattenfängner,
Jägner,
Uhrmachner,
......,
klingt echt guat.
Des Deiitsch von de Deiitschn, des miaß ma ändan!
Oiiss Guade,
Da Gfüüde
?
Sehr geehrter Herr Zorro,
Ihr einsames Satzzeichen scheint darauf hinzudeuten, daß Sie eine oder mehrere Fragen haben. Nur zu! So Sie ein wenig detaillierter erklären, worum es Ihnen geht (die Antwortmodalitäten der Artikelzuordnung? Des "gfüüdn" letzter Kommentar? Die Mysterien unser aller Herkunft?), bemühe ich mich gerne um Erläuterungen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr.S
Dieser Herr (im Link) ist jedenfalls kein Hausmeister. Aber wo kommt denn der Rübenzutzler bitte her?
Sehr geehrter Herr Mark,
ich werde Ihre interessante Frage in der nächsten Ausgabe meiner Kolumne erörtern, welche kommenden Donnerstag erscheint.
Mit freundlichen Grüßen
Dr.S