Anthony Burgess - Der lange Weg zur Teetasse (3 CDs)
ØØØØ
(A Long Trip to Teatime)
Kein & Aber (Zürich 2003)
Print_Anthony Burgess - Der lange Weg zur Teetasse
Von unmöglichen Ungeheuern
Der Erfinder der "ultrabrutalen" Korova-Milchbar hat auch ein Kinderbuch geschrieben. Harry Rowohlt trägt es gewohnt routiniert vor. 08.07.2003
Wie? DER Anthony Burgess, Autor des sprachartistischen, aber nicht gerade gewaltfreien "Clockwork Orange", hat eine Erzählung für Kinder verfaßt? Ja, das hat er tatsächlich. 1976 erschien "A Long Trip to Teatime", das nun als Hörbuch bei Kein & Aber vorliegt. Wobei die Geschichte ebenso wie Lewis Carolls "Through the Looking Glass" mit ihrem andeutungsreichen Humor und den versteckten Anspielungen auf literarische Motive und menschliche Irrungen und Wirrungen auch für Erwachsene geeignet ist.
Die Handlung: Edgar fällt während einer Unterrichtsstunde über die englischen Könige, die ihn fürchterlich langweilt, durch ein Loch in seiner Tischplatte und findet sich in einer von seltsamen Gestalten bewohnten Welt wieder. Intellektuelle Mäuse, säuselnde Blumen, geschäftstüchtige Hunde und gegen Schluß ein "unmögliches Ungeheuer" kreuzen den Weg des Jungen nach Eden, von wo er nach Hause zu gelangen hofft. Die Vielzahl an Figuren mit parodistischem Anstrich und jeweils unterschiedlichen Ausdrucks- und Sprechweisen ist ein gefundenes Fressen für Harry Rowohlt, den Mann mit dem magischen Kehlkopf, der mit soviel Spaß bei der Sache ist, daß er die Erzählung auch über manche Länge rettet.
Kommentare_