Print_Luis Fernando Verissimo - Vogelsteins Verwirrung

Ein literarischer Mord

Literarischer Mystizismus in einer seltsamen Mordgeschichte: Jorge Luis Borges versucht den Täter in den Werken Edgar Allan Poes aufzuspüren - und die Rätsel nehmen kein Ende.    07.04.2003

Führt man sich die lateinamerikanischen Publikationen der letzten Jahre vor Augen, so fällt eines auf: Der Schatten Borges´, des 1986 verstorbenen argentinischen Essayisten und Büchernarren, lastet auf vielen der Romane und Erzählungen. Auch bei Verissimo spielt Jorge Luis Borges neben Edgar Allan Poe eine tragende Rolle, allerdings ist sein Zugang ein eher verspielter: Auf einem internationalen literarischen Kongreß in Buenos Aires geschieht ein Mord, der Rätsel aufgibt. Die Tür des Hotelzimmers, in der der Tote aufgefunden wurde, war von innen verschlossen; die Position der Leiche scheint eine geometrische Figur oder einen Buchstaben des Alphabets anzudeuten; zudem werden einige Spielkarten am Tatort gefunden. Es beginnt eine Ermittlung, die der blinde und bereits kranke Borges führt, ohne jemals seine Bibliothek zu verlassen. Auf Spuren stößt er dabei nicht am Tatort, sondern in den Werken Poes und im literaturbewegten Zwiegespräch mit dem Erzähler. Dabei scheint auch der Text selbst verrätselt. Bald beginnt sich der Leser zu fragen, ob es vielleicht der Erzähler selbst ist, der es mit der Wahrheit nicht so genau nimmt und falsche Spuren legt. Ein charmantes Vexierspiel mit überraschendem Ausgang.

Reinhard Ebner